ای از برادر و پدر افزون دوبار صد
وز تیر آسمان بتازی چهار کم
بفرست حورزاده به حکم دو سه ستیز
با چنبر مصحف و بیخی بدان به هم
بادا بقای نام تو چندان به روزگار
کاید برون ز صورت بیدو دویست کم
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای از برادر و پدر افزون دوبار صد
وز تیر آسمان بتازی چهار کم
هوش مصنوعی: ای کسی که از برادر و پدر بیشتر هستی، مانند دوبرابر صد، از تیرهای آسمانی به سمت ما حمله میکنی. چهار کم کن.