اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی از کسان خواجه بکردم یکی سؤال
گفتم به خوان خواجه نشینند چند کس
هوش مصنوعی: روزی از افرادی که در کنار خواجه نشسته بودند، پرسیدم که چند نفر در آنجا حضور دارند.
گفتا به خوان خواجه نشیند دو کس مدام
از مهتران فرشته و از کهتران مگس
هوش مصنوعی: فرشتگان بزرگوار و مگس‌های کوچک بر سر سفره‌ی بزرگان همیشه حاضرند.
