برگردان به زبان ساده
ای ریاحین ملک تازه به تو
راحت از راح قسم روحت باد
هوش مصنوعی: ای گل‌های بهشتی، تازه به تو خوش آمده است، از راه عشق روح تو شاد باد.
شهپر فکرت جهان‌پیما
قدم قاصد فتوحت باد
هوش مصنوعی: پرندهٔ اندیشه‌ات، با بال‌های بلند، به دور دنیا پرواز می‌کند و پیام‌آور موفقیت‌ها و دستاوردهاست.
از تو بر فتنه نوحه کرده فلک
زندگانی و عمر نوحت باد
هوش مصنوعی: از تو آسمان به خاطر مشکلات و فتنه‌ها ناله و گله می‌کند و امیدوار است که عمر تو طولانی باشد.
نسبت عشق و رغبت باده
مانع توبهٔ نصوحت باد
هوش مصنوعی: عشق و خواسته‌ای که از نوشیدنی دارم، مانع از توبه و پشیمانی‌ام می‌شود.
تا بود راح کارساز صبوح
کار هر صبح با صبوحت باد
هوش مصنوعی: تا زمانی که نوشیدن باده خوش زندگی را می‌سازد، هر روز با روحیه خوب شروع می‌شود.
