برگردان به زبان ساده
دلم بردی نگارا وارمیدی
جزاکالله خیرا رنج دیدی
هوش مصنوعی: دل مرا بردی ای نگار، به خاطر این محبتت سپاسگزارم. زحمت زیادی کشیدی.
به جان چاکرت ار قصد کردی
بحمدالله بدان نهمت رسیدی
هوش مصنوعی: اگر به جان خدمتگزارم قصد کردهای، خدا را شکر که به هدف خود رسیدی.
خطا گفتم من از عشقت به حکمت
معاذالله که از من این شنیدی
هوش مصنوعی: من به اشتباه درباره عشق تو چیزی گفتم که هیچ گاه نباید از من میشنیدی.
نیابد بیش از این دانم غرامت
که خط در دفتر جانم کشیدی
هوش مصنوعی: بیش از این نمیدانم چه بهایی باید بپردازم، وقتی که تو این خط را در دفتر زندگیام کشیدی.
کنون باری به وصلت درپذیرم
چون با این جمله عیبم درخریدی
هوش مصنوعی: حال که به عشق و وصالت رسیدم، دیگر اشکالی را که داشتم به خاطر این عشق میپذیرم.