برگردان به زبان ساده
شرم دار آخر جفا چندین مکن
قصد آزار من مسکین مکن
هوش مصنوعی: شرم کن و بیشتر از این به من ظلم نکن، نیت آزار من بیچاره را نداشته باش.
پایی از غم در رکاب آوردهام
بیش از این اسب جفا را زین مکن
هوش مصنوعی: من با دلی پر از غم قدم برمیدارم، دیگر بیشتر از این بر اسب بیرحمی که ستم میکند بار نگذار.
در غم ماه گریبانت مرا
هر شبی دامن پر از پروین مکن
هوش مصنوعی: هر شب در غم و اندوه از دوری تو، مرا با دامن پر از ستارهها مواجه نکن.
چند گویی بار دیگر میکنم
هرچه خواهی کن ولیکن این مکن
هوش مصنوعی: چند بار باید بگویم که دوباره این کار را میکنم، هر کاری که خواستی انجام بده، اما این کار را نکن.
بوسهای خواهم طمع در جان کنی
نقد کردم گیر، هان و هین مکن
هوش مصنوعی: میخواهم بوسهای بزنم و جانم را بستانی، اما فریب نزن و احتیاط کن.
چون سبکروحی گران کابین مباش
جان شیرین ناز ناشیرین مکن
هوش مصنوعی: اگر سبکروحی و بیدغدغه هستی، نباید با بارهای سنگین و مشکلات خود را آزار دهی. زندگی را با شیرینی و آرامش بگذران و از تلخیها دوری کن.
عشق را گویی فلان را خون بریز
عشق را خون ریختن تلقین مکن
هوش مصنوعی: عشق را نباید با خشونت و خونریزی همراه کرد، عشق چیزی نیست که با درد و رنج برانگیخته شود.
ای پسر عید ترا قربان بسی است
انوری را از میان تعیین مکن
هوش مصنوعی: ای پسر، برای تو عیدها و خوشیها زیادی وجود دارد. پس به خاطر یک نفر مانند انوری، لذتهای زیادی که در پیش رو داری را از دست نده.