برگردان به زبان ساده
گلبن عشق تو بیخار آمدست
هر گلی را صد خریدار آمدست
هوش مصنوعی: باغ عشق تو بدون زحمت و مشکلات به بار آمده است و هر گل در این باغ، هزاران خواهان و علاقهمند دارد.
عالمی را از جفای عشق تو
پای و پیشانی به دیوار آمدست
هوش مصنوعی: کس و کاری به خاطر بدیهای عشق تو به زانو درآمده و به دیوار تکیه داده است.
حسن را تا کردهای بازار تیز
فتنه از خانه به بازار آمدست
هوش مصنوعی: حسن را به قدری زیبا و دلربا کردهای که بازار شور و جنون از خانه به بازار آمده است.
باز کاری درگرفتستی مگر
نو گرفتی تازه در کار آمدست
هوش مصنوعی: شاید تو کار تازهای آغاز کردهای که باعث شده این جریان پیش بیفتد.
تا ترا جان جهان خواند انوری
در جهان شوری پدیدار آمدست
هوش مصنوعی: وقتی که تو را جان و روح جهانیان نامیدند، شور و هیجانی در جهان پدیدار شده است.
