برگردان به زبان ساده
ای پسر بردهٔ قلندر گیر
پرده از روی کارها برگیر
هوش مصنوعی: ای پسر، به یاد داشته باش که باید از زندگی‌ات به‌خوبی آگاه باشی و حقیقت‌ها را ببینی. رازها و چهره‌های پنهان کارها را کشف کن و به درستی آن‌ها را درک کن.
کفر و اسلام کار کس نکند
آشیان زین دو شاخ برتر گیر
هوش مصنوعی: اگر کسی می‌خواهد در زندگی‌اش به شناخت حقیقی برسد، نباید به جدال‌ها و تضادهای دین و کفر بپردازد. بلکه باید از فراتر از این دسته‌بندی‌ها عبور کند و به یک دید جامع و وسیع‌تر دست پیدا کند.
این دو معشوقهٔ دو قوم شدست
تو برو مذهب سه دیگر گیر
هوش مصنوعی: این دو معشوقه نمایانگر دو قوم یا گروه متفاوت هستند، پس تو بهتر است به سراغ مذهب یا باورهای دیگری بروی.
پای دربند آن و این چه کنی
خودسری باش و کار از سر گیر
هوش مصنوعی: اگر در قید و بند چیزهایی هستی، پس چه فایده‌ای دارد؟ بهتر است آزادانه عمل کنی و دوباره کار را از نو آغاز کنی.
رهبران تو رهزنان تواند
کم این مشتی احمق خر گیر
هوش مصنوعی: رهبران تو دزدانی هستند و این گروهی از احمق‌ها به تو آسیب می‌زنند.
پیش کین رهبران رهت بزنند
راه بتخانهای آزر گیر
هوش مصنوعی: به خاطر کینه‌ای که از رهبران داری، راهی را انتخاب کن که تو را به معبدهای بتپرستی ببرد.
