قصیدهٔ شمارهٔ ۱۵۸ - در مدح امیر طغرل تکین

هوش مصنوعی: درگاه شاهی به طغرل، نگهبانی با وفا و شجاع است که به دفاع از دیانت و آرمان‌ها می‌پردازد. او به مانند یک خنجر، تیز و نیرومند است و در برابر ستم و بی‌عدالتی ایستادگی می‌کند.

هوش مصنوعی: ملک یک دوره بر مسند سلطنت نشسته است و این وضعیت تا همیشه ادامه خواهد داشت، در حال حاضر درِ تختگاه طغرل باز است.

هوش مصنوعی: چون زمین را به پشت خود نگه داشت، همانطور که دختران در سپهر به زیبایی می‌درخشند، طغرل، مانند درخشش گوهرها، افتخار را در دل تاریخ به ارمغان آورد.

هوش مصنوعی: زمین از گرد و غبار ستم پاک شد و عدالت جهان‌پرور طغرل تکین برقرار گردید.

هوش مصنوعی: در شبی که در آن جنگ و درگیری وجود دارد، صبح پیروزی را نشان می‌دهد و کلاه‌خود طغرل، نماد پیروزی و قدرت، نورانی می‌شود.

هوش مصنوعی: زمانی که سرنوشت و تقدیر به مردی قسم می‌خورد، او به نشان احترام و ارادت دستش را بر سر طغرل نیرومند می‌گذارد.

هوش مصنوعی: اگر کسی در اندیشه فتنه‌گری باشد، نمی‌تواند بر سرزمین طغرل تکین تسلط پیدا کند.

هوش مصنوعی: در روز جشن و خوشی، دل شاداب و سرشار از زیبایی‌ها، غم و اندوهی بی‌خود بر دل دوشیزه ماه نو افتاد، از شراب زیبا و دلربای طغرل.

هوش مصنوعی: قطعاً نمی‌توان به یقین یا با خیال راحت درباره تعداد لشکر طغرل تکین اظهار نظر کرد.

هوش مصنوعی: دوران زمان با تمام قدرت و فرمانروایی‌اش، به چه کسی وابسته است؟ فقط به یک خدمتگزار، مانند طغرل تکین.

هوش مصنوعی: ماه که از زیادتی و کمی خود نخواهد داد تا افسر طغرل تکین نشود.

هوش مصنوعی: پیروزی و موفقیت هر دو پرچم را به دوش می‌کشند، در سپاه سردار طغرل.

هوش مصنوعی: به امید آنکه ستاره‌ی بخت، در پرتو شرف بدرخشد و بخت نیک، نصیب طغرل تکین شود.

هوش مصنوعی: پیشوای کارگزاران سرنوشت، اراده‌ی سرنوشت در وجود طغرل استوار است.

هوش مصنوعی: چشم‌های بسیاری در دنیا به دنبالش بودند، اما هیچ پادشاهی نتوانست همسری مانند طغرل پیدا کند.