اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر تیر که شاه تیر گیر اندازد
گویی که ز گردون اثیر اندازد
هوش مصنوعی: هر بار که شاه تیر چالاک تیر میاندازد، به نظر میرسد که همچون نیرویی از آسمان به هدف میزند.
دشمن ز نهیب او چو تیر اندازد
گویی که ز چنبران ابه زیرا اندازد
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن از شدت زور و قدرت او ضربهای میزند، به نظر میرسد که مانند تیراندازان، تیر را به سمت او پرتاب میکند و این ضربه چنان قوی است که گویی از قوس و کمان رها شده است.