اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر سال بهکار ملک بیدار تری
چون گوی زنی شها و چوگان بازی
هوش مصنوعی: هر سال در کارهای مهم و پرفروغ، فعالتر از قبل میشوی، مانند این که وقتی توپ را به هوا میزنی، به بازی چوگان مشغول میشوی.
هر روز سخی تری و دیندارتری
چوگان ز خمیده قد ایشان سازی
هوش مصنوعی: هر روز دست و دلبازتر و دیندارتر میشوی، چون به دیدن قامت خمیده آنها مینگری.
