اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید بر آسمان نپیماید راه
زان گونه که بر زمین سپه راند شاه
هوش مصنوعی: خورشید در آسمان نمیتواند مسیری را طی کند، مانند این که شاه بر زمین سپاه را رهبری میکند.
جز شاه ملکشاه به یک نیمهٔ ماه
از دجله به جیحون که کشیدست سپاه
هوش مصنوعی: تنها شاه ملکشاه است که از دجله به جیحون سپاه کشیده و این کار به اندازه نیمهای از ماه ارزشمند است.
