اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگرفت شها قضای بد دامن من
تا لشکر غم نشست پیرامن من
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که سرنوشت شوم به من آسیب رسانده و باعث شده تا احساسات من تحت تأثیر غم و اندوه قرار بگیرد و دور و برم پر از ناراحتی و ناامیدی شود.
گر خست به تیر تو دل روشن من
بخت تو نگاه داشت جان در تن من
هوش مصنوعی: اگر تیر عشق تو دل من را آزرده کند، خوشبختی تو باعث شد تا جانم در تنم باقی بماند.
