اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خستی دل من به غمزه ای بدر منیر
چونانکه ملک سینهٔ من خست به تیر
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشقت دچار نگرانی و ناامیدی شده است، درست مانند اینکه در سینهام حسی از سوختن و درد به خاطر تیر زدن تو وجود دارد.
در سینه و دلکنون دو پیکان دارم
از سینه و دل هر دو برون آمدهگیر
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر بیان میکند که در درون خود دو درد و رنج عمیق دارد که از دل و سینهاش برآمدهاند و نشان از جراحات عاطفی و احساسی او دارند. او با این کلمات به مخاطب میگوید که این احساسات را احساس کرده و کنکاش در این حالات درونی را تجربه کرده است.
