اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر سینه بخست شاه سنجر ما را
کم نیست خمار عشق در سر ما را
هوش مصنوعی: اگر شاه سنجر دلش بشکند، این برای ما هیچ کمبودی نیست، چون عشق در دل ما به اندازه کافی وجود دارد و ما از آن سیراب هستیم.
گر دل برُبود یار دلبر ما را
پیکان بَدَل دل است در بر ما را
هوش مصنوعی: اگر دل ما را یار و محبوب ما ترک کند، تیرهای زهرآگین عشق در دل ما خواهد ماند.
