اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردان سازند جای در خانهٔ زین
باشند زنان خانهنشین همچو نگین
هوش مصنوعی: مردان وظیفه دارند که در جامعه و زندگی فعال باشند و جایگاه خود را بسازند، در حالی که زنان در خانه به مانند جواهراتی باارزش و نایاب هستند که از آنها به خوبی نگهداری میشود.
برعکس بود کار من بی دل و دین
در خانهٔ زین زن و منم خانهنشین
هوش مصنوعی: کار من به گونهای است که نه دلی دارم و نه دین. در خانهای گرفتار شدم که متعلق به این زن است و خودم در این خانه تنها نشستهام.
