برگردان به زبان ساده
هرکه در دامن تو آویزد
نه چنان افتد او که برخیزد
هوش مصنوعی: هر کسی که به دامن تو چنگ بزند، به گونهای نمیافتد که نتواند بلند شود.
عشق تو صد هزار صف شکند
که یکی گرد برنیانگیزد
هوش مصنوعی: عشق تو به اندازهای قوی و عمیق است که حتی اگر صد هزار مانع و مشکلی وجود داشته باشد، هیچ کدام نمیتوانند به آن آسیب بزنند یا از شدت آن کم کنند.
بالبت کش خدای توبه دهاد
هیچ گویم که باز نستیزد
هوش مصنوعی: به معنای این است که خداوند در عالم توبه و پشیمانی، به طور بینظیری از بندگانش در میگذرد و اگر کسی از کردههای خود پشیمان شود، به او فرصتی داده میشود تا بازنگردد و از خطای خود دوری کند.
طمع توبه، خود که یارد داشت
چو از او دیدنی همی ریزد
هوش مصنوعی: هر کس که امید توبه دارد، وقتی که از ناپسندیها و اشتباهاتش آگاه میشود، از آن عمل خود بیشتر وا میماند و دچار ناامیدی میشود.
جان سرگشته رحبه می طلبد
تا ز جودت دو اسبه بگریزد
هوش مصنوعی: دل حیران و بیقرار به دنبال راهی است تا از بخشش و generosity تو فرار کند.
هرکه حال اثیر بنیوشد
از سر کوی تو، به پرهیزد
هوش مصنوعی: هر کسی که از حال و هوای تو باخبر شود و به سمت تو بیاید، به دوری و دوری از تو فکر میکند.
