برگردان به زبان ساده
ای اختری، که شاه کواکب غلام توست
این رجعت تو، حاصل صد انتقام توست
هوش مصنوعی: ای ستارهای که شاه ستارهها در خدمت توست، بازگشت تو نتیجهی صد انتقام توست.
قدرت بلند باد، که بر قدر روزگار
اقبال تو بهینه لباس کرام توست
هوش مصنوعی: قدرتی بزرگ وجود دارد که بر اساس آن، خوشبختی و فرصتهای زندگی تو به بهترین شکل ممکن به تو هدیه داده شده است.
شاید، اگر نهیم به شکرانه در میان
چشمی که بیجمال تو بر ما غرام توست
هوش مصنوعی: شاید، اگر با سپاسگزاری در وسط چشمی که بدون زیبایی تو به ما نگاهی میکند، قرار دهیم.
گر، زنده میشویم پس از مرک و افتراق
شاید که با وصال تو، ما را قیام توست
هوش مصنوعی: اگر بعد از مرگ و جدایی زنده شویم، شاید وصال تو باعث شود که ما دوباره سرپا شویم.
سهل است زندگیم غرض زندگی توست
از فتنه در ضمان امان و سلام توست
هوش مصنوعی: زندگی من آسان است، چون هدف من زندگی توست. من از هر دغدغه و مشکل در امانم و سلامت تو برای من مهمترین چیز است.
