برگردان به زبان ساده
ای که بر اسرار تو دانا کمند
کی رسد از عقل کس آنجا کمند
هوش مصنوعی: ای کسی که بر اسرارت آگاهی، هیچکس به وسعت عقل و درک خود نمیتواند به آنجا دست یابد.
کیست درین مرحله تا آخرت
رهبر اول شده یا آخرت
هوش مصنوعی: در این مرحله، چه کسی را میتوان یافت که به عنوان رهبر اصلی تا پایان مسیر شناخته شود؟
چون همه ز اندیشه خود واپسند
کی بود اندیشهات از ما پسند
هوش مصنوعی: اگر همه بر اساس اندیشههای خود به عقب بروند، پس چگونه ممکن است که فکر تو از ما پسندیده باشد؟
کی کند ادراک تو حاصل خرد
فهم کی این عشوه باطل خرد
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند به درک تو برسد؟ عقل و فهم چه درکی از این زیبایی و جذبه باطل دارند؟
در کف داود تو جان جبه چیست
علم تو داند که در آن جبه چیست
هوش مصنوعی: در دستان داوود، روح جبه چیست؟ علم تو میداند که در آن جبه چه چیزی نهفته است.
لطف تو بخشنده تخت از نواخت
یوسف جان رایت بخت از نو آخت
هوش مصنوعی: لطف و محبت تو باعث میشود که زندگیام رنگ و بوی تازهای بگیرد و شانس و سرنوشتم دوباره دستخوش تغییرات مثبت شود.
یافته از لطف تو جنت نعم
قهر تو لا گفته و رحمت نعم
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نعمتهای بهشتی به خاطر لطف و الطاف تو به دست آمدهاند، در حالی که عذاب و قهر تو نیز نمیتواند از رحمت و مهربانیات کاسته شود.
بخشش تو نعمت و گنج روان
رنجش تو علت و رنج روان
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که بخشش و مهربانی تو یک نعمت بزرگ و منبعی از شادی است، اما ناراحتی و دلخوری تو باعث ایجاد مشکل و رنج میشود.
تا شدی از بنده دین رنجکاه
یافته صد راحت ازین رنجگاه
هوش مصنوعی: زمانی که از بنده دین آزاد شدی، در عوض رنجهایی که کشیدی، صدها آرامش و راحتی به دست خواهی آورد.
گلبن تن را دهی از جان نوا
بلبل دل را رسد از آن نوا
هوش مصنوعی: اگر به وجود دلی شاداب و سرزنده زندگی را به روشنی ببخشید، صدای خوش بلبل نیز به دل میرسد و آن را خوشحال میکند.
نغمه شوقت دل عشاق راست
آمد از آن نغمه عشاق راست
هوش مصنوعی: صدای عشق و شوق، دل عاشقان را به وجد میآورد و از آن صدا است که عاشقان به عشق خود پی میبرند.
بنده بیعشق تو مرد ار زنست
بهتر از آن بیغم و درد ارزنست
هوش مصنوعی: اگر کسی به عشق تو بنده نباشد، حتی اگر زن باشد، بهتر از آن است که بیعشق و بیغم و درد زندگی کند.
در مکش از کرده بد روز ما
شب مکن از هیبت خود روز ما
هوش مصنوعی: از رفتار گذشتهام در برابر تو نگران نباش و شب را با ترس از قدرت تو سپری نکن.
