اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی ز زمانه چند بیداد رسد
تا چند ستم بر دل ناشاد رسد
هوش مصنوعی: ای ساقی، تا کی باید از زمان و بدعهدی آن رنج ببریم و ظلم و ستم بر دل‌های غمزده‌مان ادامه یابد؟
فریاد چه سود چون بود بخت بخواب
بیداری دل مگر بفریاد رسد
هوش مصنوعی: فریاد زدن چه فایده‌ای دارد وقتی که شانس و بخت در خواب باشند؟ قلب تنها زمانی می‌تواند نجات یابد که به فریادش پاسخ داده شود.
