اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی چو بکف جام شرابی گیرد
از بهر دل جگر کبابی گیرد
هوش مصنوعی: در اینجا، سخن از ساقی است که یک جام شراب میگیرد و این کار را به خاطر دل و احساساتش انجام میدهد، همانطور که از جگر کبابی میگیرد. در واقع، این بیان به نوعی اشاره دارد به جلب شادمانی و لذت از زندگی، حتی در کنار درد و رنجهای عاطفی.
جز ساقی ما که خضر راه کرم است
کس نیست که دست کس به آبی گیرد
هوش مصنوعی: تنها ساقی ما که مانند خضر راه را برکرم نشان میدهد، وجود ندارد کسی که بتواند دست کسی را به آب برساند.
