ای آنکه گل رخت ثباتی دارد
وز صورت تو دلم حیاتی دارد
سلطان جمالی و بخون دل ما
خط تو وزیرست و براتی دارد
خط تو وزیرست و براتی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه گل رخت ثباتی دارد
وز صورت تو دلم حیاتی دارد
هوش مصنوعی: ای کسی که زیبایی چهرهات ماندگاری دارد و دل من به خاطر جمال تو زندگی میگیرد.
سلطان جمالی و بخون دل ما
خط تو وزیرست و براتی دارد
خط تو وزیرست و براتی دارد
هوش مصنوعی: ای محبوب، زیبایی تو مانند سلطانی است و دل ما به خاطر محبت تو به درد آمده است. خطی که تو بر دل ما نوشتهای، به مانند یک سند معتبر و معتبر است که نشاندهنده عشق تو به ماست.