ای از شکر لب تو در شیشه نبات
وز شوق لب تو جان دهد آب حیات
چشم تو بخون من محصل شده است
وز خال و خط و زلف تو دارد سه برات
وز خال و خط و زلف تو دارد سه برات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای از شکر لب تو در شیشه نبات
وز شوق لب تو جان دهد آب حیات
هوش مصنوعی: ای که لبانت چون شکر شیرین است و در نظر من مانند شربت قند است، و از شوق وجودت آب حیات هم جان میدهد.
چشم تو بخون من محصل شده است
وز خال و خط و زلف تو دارد سه برات
وز خال و خط و زلف تو دارد سه برات
هوش مصنوعی: چشم تو به من خبر میدهد که عاشق شدهام و از نشانهها و زیباییهای تو، شواهدی دارم که عشق من را ثابت میکند.
