اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه بتان را که چون سرو چمنند
خال و خط و کاکل و دو زلفت شکنند
هوش مصنوعی: ای کسی که زیباییهای دلربا و خوشفرم را میشکنند، همچون سروهایی که در باغ هستند و با خال و خط و موهای خوش حالت و دو زلفت جذابیت میبخشند.
شاید که ز دولت تو ای پنج غلام
در ملکت حسن پنج نوبت بزنند
هوش مصنوعی: شاید به خاطر نعمت تو، ای پنج غلام، در سرزمین زیبایی، پنج بار بزنند.