اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای برده هزار دل به یک نرگس مست
مرغ دل کس ز دام زلف تو نجست
هوش مصنوعی: ای کسی که هزار دل را به یک نگاه خیرهکنندهات اسیر کردهای، هیچکس نتوانسته از دام موهای زیبایت رهایی یابد.
بهر عدویت ز پنج انگشت اجل
استاده زمانه پنج شمشیر بدست
هوش مصنوعی: برای انتقامگیری، زمانه با پنج شمشیر آماده است، همانطور که دشمنی از پنج انگشت به راه میافتد.
