اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه زبون آهویت صد شیر است
سر پنجه آفتاب دستت زیر است
هوش مصنوعی: ای کسی که صدای نالهات از حجم شجاعت یکصد شیر بیشتر است، در حالی که دستت زیر پرتو آفتاب قرار دارد.
بر خصم تو شمشیر کشد از همه سو
کز شش جهت او سزای شش شمشیر است
هوش مصنوعی: دوست تو در نبرد با دشمن به شدت میجنگد و با قدرت از هر طرف به او حمله میکند، زیرا این دشمن به اندازهای سزاوار مجازات است که نیاز به شش شمشیر از شش سمت دارد.
