اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر سوخته پخته کی بود در ره دوست
بس سوخته یی که خامی طبع در اوست
هوش مصنوعی: هیچ‌کس که در عشق و راه دوستی دچار آتش سوزی شده، به شکوفایی و کمال نمی‌رسد، مگر اینکه در دلش ناپختگی و خامی وجود داشته باشد.
ای زاهد خشک عشوه مفروش که تو
ناپخته درون چو ناری و سوخته پوست
هوش مصنوعی: ای زاهد خشک، charm خود را به نمایش نگذار. تو که هنوز نرسیده‌ای، در باطن مانند آتش ناآرامی و پوست تو سوخته است.
