اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمرست شبی که با حریف طربیست
مرگست شبی که بی رخ نوش لبیست
هوش مصنوعی: زندگی چون شبی است که در کنار دوستان خوش می‌گذرد، و مرگ همچون شبی است که دور از چهره محبوب و لذت‌ها می‌گذرد.
این هر دو شب است لیکن از روی حساب
صد سال تفاوت ز شبی تا به شبیست
هوش مصنوعی: این دو شب به ظاهر یکی هستند، اما از نظر حساب و زمان، صد سال اختلاف بین آنها وجود دارد.
