اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان در غم یوسف چو زلیخا نکنی
یعقوب صفت نه مرد بیت الحزنی
هوش مصنوعی: در غم یوسف مانند زلیخا، اگر به حال یعقوب بیتابی نکنی، از درد و اندوه نشانی از مردانگی در تو نخواهد بود.
در معرکه عشق چه نامند ترا
کاندر صف عشاق نه مردی نه زنی
هوش مصنوعی: در میدان عشق، چه نامی برای تو انتخاب میشود؟ چرا که در صف عاشقان نه مرد هستی و نه زن.
