اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق زبونی از زبردستی به
درویشی و نیستی ز صد هستی به
هوش مصنوعی: در عشق، وقتی به مهارت و تجربهای میرسیم که به سادگی میتوانیم از مقامها و داشتههایمان بگذریم، در واقع به مرحلهای از فقر و فنا میرسیم که فراتر از تمام موجودیتها و نعمتهاست.
ما أهل غمیم و خنده و گریه ما
از خنده عیش و گریه مستی به
هوش مصنوعی: ما اهل شادی و غم هستیم، اما در عیش و خوشیهای زندگی، گاهی به حد مستی میرسیم و گاهی نیز به گریه و اندوه میافتیم.
