اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای برقع ماه زلف همچون شب تو
جان بر رخ آب خضر از غبغب تو
هوش مصنوعی: ای چهره ات که مانند شب و زلفهایت به زیبایی میدرخشد، جان من به زلال آب خضر از زیبایی تو سیراب میشود.
از رشک قد تو سرو و بر خاک نشست
در آب و عرق فتاد قند از لب تو
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی قامت تو، سروها احساس حقارت کرده و بر زمین نشستهاند. در آب و عرق، قند از لب تو میچکد.
