اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی، چو چراغ سحرم زار و زبون
چشمم بعنایت تو بازست کنون
هوش مصنوعی: ای ساقی، مانند چراغ صبح زود، چشمانم ضعیف و ناتوان است. اکنون، لطف و توجه تو میتواند به من امید و نور ببخشد.
خیز از می کهنه روغنی کن به چراغ
دریاب و گر نه رفتم از دست برون
هوش مصنوعی: به پا خیز و از شراب کهنه خوشهای بیرون بکش و آن را در چراغ بریز. اگر این کار را نکنی، من از دست میروم.
