اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من غیر تو ای مایه راحت چکنم
بی لعل تو مرهم جراحت چکنم
هوش مصنوعی: من به جز تو که مایه آرامشم هستی، نمیتوانم کاری بکنم. بدون لبهای تو که مانند درمانی برای زخمهایم است، چه باید بکنم؟
بر مه نظر ای کان ملاحت چکنم
من مست ملامتم صباحت چکنم
هوش مصنوعی: به چهره زیبا و دلربایت نگاه میکنم، اما نمیدانم چگونه میتوانم زیباییات را توصیف کنم. من در مستی و غرق در فکر ملامت هستم و نمیدانم چطور از جلوهات حرف بزنم.