اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من صفت سینه مجروح کنم
خون در دل یاران سبکروح کنم
هوش مصنوعی: اگر من درد و رنج خود را بیان کنم، موجب میشوم که دلهای عزیزانم نیز به درد بیفتد و غمگین شوند.
خواهم که ز گریه آب طوفان ببرم
وین گریه هزار سال چون نوح کنم
هوش مصنوعی: میخواهم از اشکهای خود مانند آب یک طوفان استفاده کنم و این اشکها را به مدت هزار سال مانند نوح دراز کنم.
