اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من سوخته دل ز آتش تقدیرم
وز آب دو دیده کی بود تدبیرم
هوش مصنوعی: من به خاطر سرنوشت تلخی که دارم دل شکستهام و با گریهها و اشکهایم نمیتوانم تدبیری برای خودم بیندیشم.
زان دم که چو شمع زندگی یافته ام
میسوزم و میگدازم و میمیرم
هوش مصنوعی: از زمانی که مانند شمع، زندگی را آغاز کردهام، همواره در حال سوختن و ذوب شدن هستم و احساس مرگ میکنم.
