اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای راحت جان که مست دیدار توام
دیریست که مست چشم بیمار توام
هوش مصنوعی: ای مایه آرامش جانم، من مدتی است که به خاطر دیدن تو به شدت مست و شیدا هستم و اکنون هم به خاطر نگاه بیمارگونهات، شگفتزده و مدهوش شدهام.
در بند توام چو آهوی سر به کمند
از پیش تو چون روم گرفتار توام
هوش مصنوعی: من مانند آهو در دام تو گرفتار شدهام، و اگر از حضور تو دور شوم، همچنان در بند تو باقی میمانم.
