اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اهلی که مرید تو بود پیر فلک
شاگرد غم تو گشت و استاد ملک
هوش مصنوعی: اهلی که به تو علاقهمند بود، حالا به خاطر غم تو، به معلمی دربار ملک تبدیل شده و استاد درد تو شده است.
گویا سخن او نمکی یافته است
از چاشنی لعل تو ای کان نمک
هوش مصنوعی: به نظر میرسد سخن او از طعم خاصی بهرهمند شده است که بر اثر وجود لعل تو به وجود آمده است، ای سرچشمهی نمک.