اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شهوت مپرست و بر بتان ناظر باش
از اول کار واقف آخر باش
هوش مصنوعی: از خواستههای زودگذر پرهیز کن و به آنچه که بر تو زمان را مشخص میکند، توجه داشته باش. از ابتدا به نتیجه نهایی فکر کن و آگاه باش.
بس جام جمی ز فضل حق در کف تست
شهوت همه را میشکند حاضر باش
هوش مصنوعی: در دستان تو جامی از فضل الهی است که شهوت و خواستههای دنیا را میشکند. پس، برای رسیدن به این مقام نازک، نباید حاضر بشوی و در کنار این وسوسهها قرار بگیری.