اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صیاد وشی که دام دل مجلس اوست
خوش مرغ دلی که آن پری مونس اوست
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی صیادی اشاره شده که با هنر و جذابیت خود دلها را به دام میاندازد. او به مانند پرندهای است که با دلبرش، خوشقلبی و زیبایی روحی خاص پیدا کرده و در کنار او احساس آرامش و خوشی میکند. این تصویر به شگفتانگیزی و تأثیرگذاری عشق و محبت بر دلها اشاره دارد.
گر برج کبوتران پر از فتنه بود
صد فتنه بکنج برج هر نرگس اوست
هوش مصنوعی: اگر برج کبوتران پر از آشوب باشد، هر کجای آن، نرگس، صد فتنه و کشمکش به وجود میآورد.
