اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شیخ است بر آن که کار خود نیک کند
رندست که بد بیند و صد نیک کند
هوش مصنوعی: شیخ بر این باور است که کسی که کار خود را به خوبی انجام می‌دهد، رند است، زیرا او فقط بدی‌ها را می‌بیند و در عین حال کارهای خوب زیادی انجام می‌دهد.
میخوردن اگر بدست رندانه نکوست
رحمت بکسی که کار بد نیک کند
هوش مصنوعی: اگر کسی به شیوه‌ای هوشمندانه و زیرکانه از چیزهای ناپسند استفاده کند، این عمل پسندیده‌تری است نسبت به اینکه کسی که معمولاً کارهای بدی انجام می‌دهد، به یک باره کار نیکی انجام دهد. در واقع، هرچند که کار خوب در همه حال ارزش دارد، اما ماهیت و شیوه‌ی انجام کارها نیز اهمیت دارد.
