اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زن را که بجام عیش دستی باشد
بر شیشه عفتش شکستی باشد
هوش مصنوعی: زنی که در لذتهای زندگی دست دارد، ممکن است عفت و پاکدامنیاش را بشکند.
هر چند زن خدا پرستی باشد
گر باده خورد خراب مستی باشد
هوش مصنوعی: هرچند زنی که خدا را میپرستد، اگر باده بنوشد، تمام مقام و منزلت او تحتالشعاع مستی قرار میگیرد.
