اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چیز که نوبهار و نوبر باشد
چون پیر شود ضعیف و لاغر باشد
هوش مصنوعی: هر چیزی که در ابتدا جوان و نو باشد، با گذشت زمان و پیر شدن، ضعیف و لاغر میشود.
اما می تلخ وعشق شیرین دهنان
هر چند کهن شود جوان تر باشد
هوش مصنوعی: ولی عشق با وجود تلخیاش به مانند شکریندهنی است که هر چه زمان میگذرد، جوانتر و تازهتر میشود.
