اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر عمر بکار می کنی حیف بود
وین نامه بهر زه طی کنی حیف بود
هوش مصنوعی: اگر عمرت را به کار بیهوده میگذرانی، حیف است و این نوشته برای چی باید به این راحتی هدر برود، واقعاً حیف است.
جاییکه سروش غیب آید سوی تو
گرگوش بچنگ و نی کنی حیف بود
هوش مصنوعی: هرگاه پیام غیبی به سمت تو بیاید، باید با دقت و توجه آن را بشنوی؛ و اگر این کار را نکنی، از دست دادن آن بسیار نابخردانه خواهد بود.
