اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن خواجه گرش گاه بخرمن نقتد
کس را ز کفش جوی بدامن نفتد
هوش مصنوعی: وقتی آن آقا به خوشگذرانی مشغول است و در بیخیالی به سر میبرد، هیچ کس از وضعیت او آگاه نمیشود و نمیتواند او را به سمت خود جلب کند.
گر افکنیش ز شاخ طوبی بزمین
چون غنچه ز مشت او یک ارزن نفتد
هوش مصنوعی: اگر او را از درخت طوبی به پایین بیندازی، مانند غنچهای که در مشت او قرار دارد، هیچ چیزی از او به زمین نمیافتد.
