اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آنکه زبان کلید هر کار بود
گوش از خمشی رسته ز آزار بود
هوش مصنوعی: با اینکه زبان همواره ابزار انجام کارهاست، اما گوش به خاطر برخی نارضایتیها از سختیها، بیخبر از آنچه در اطراف میگذرد رها شده است.
باغیست تن و گوش گل بی خارست
کم گو که زبان گل پر از خار بود
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و لطافت وجود انسان اشاره دارد، مانند باغی پر از گلهای زیبا که بدون خار هستند. اما هشدار میدهد که زبان و گفتار ممکن است صدمات یا دردهایی را به وجود آورد که شبیه خار هستند. در واقع، این بیان میکند که ظاهر زیبا ممکن است واقعیات تلخی را پنهان کند.
