اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جان جهان تن تو را درد مباد
گلزار رخ تو را ورق زرد مباد
هوش مصنوعی: ای جان جهان، امیدوارم که بدنی سرفراز و بیدرد داشته باشی و چهرهات همچنان زیبا و شاداب بماند، بدون هیچ کدری و زردی.
فرق سر بدخواه شود خاک رهت
دامان سلامت تو را گرد مباد
هوش مصنوعی: اگر کسی در پی آزار تو باشد، آن بدخواه به خاک و نابودی کشیده خواهد شد و هیچ آسیبی به سلامت تو نمیرسد.
