اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل کز تو پریچهره مشوش باشد
افغان نکند گرچه در آتش باشد
هوش مصنوعی: اگر دل کسی به خاطر تو نگران و بیقرار باشد، حتی اگر در سختی یا آتش در درونش باشد، نمیتواند فریاد بزند یا شکایت کند.
گر گفت سگ تو ام مگو او سگ کیست
شاید که دلی بدانقدر خوش باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی گفت که تو سگ من هستی، نگو او سگ کیست. شاید دلی باشد که به اندازه کافی خوشحال و رضایتمند است.
