اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد غم دل که آب آدم ببرد
آدم چکند که جان ازین غم ببرد
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که به دل آمده، آنقدر سنگین و عمیق است که میتواند آب زندگی آدمی را ببرد. انسان در چنین حالتی باید چه کند تا از این غم رهایی یابد و جان خود را نجات دهد؟
یارب تو ز ابر رحمت خویش فرست
سیلی که غبار غم ز عالم ببرد
هوش مصنوعی: خدایا، از رحمت وسیع خود، بارانی بفرست که غبار غم را از روی زمین برطرف کند.
