اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو پیر شدی لذت دوران هیچست
کو هر چه خوردی بی در دندان هیچست
هوش مصنوعی: وقتی که سالهای عمرت گذشت و پیری به سراغت آمد، لذتهای زندگی دیگر اهمیتی نخواهد داشت. زیرا هر چه که در جوانی خوردهای و چشیدهای، اکنون به دندانهای تو نمیچسبد و هیچ حس معناداری ندارد.
دندان دو صف لشگر سلطان تن است
لشگر چو شکست کار سلطان هیچست
هوش مصنوعی: دندانها مانند صفهایی از سربازان در بدن ما هستند و وقتی این صفها شکست بخورند و دندانها از بین بروند، دیگر هیچ چیز از قدرت و سلامت بدن باقی نمیماند.
