اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می و مطرب همه در بزم یارست
مجو ایزاهد از خلوت مگر غم
هوش مصنوعی: شراب و ساز و آواز همه در جمع محبوب است. ای زاهد، از تنهایی چیزی جز غم پیدا نکن.
جهنم خلوتست و بزم جنت
تو گر جنت نمیخواهی جهنم
هوش مصنوعی: جهنم خلوت است و در عوض بزم بهشت. اگر بهشت را نمیخواهی، پس جهنم نیز به تنهایی برایت کافی خواهد بود.
