برگردان به زبان ساده
دور از تو دل من به که پیغام فرستد
پیغام همان به که دلارام فرستد
هوش مصنوعی: دل من بدون تو نمیتواند پیغامی به کسی بدهد؛ بهتر است که این پیام را به کسی بفرستم که باعث آرامش و خوشحالیام میشود.
پیش تو حکایت بزبان دل و جان است
آنجا رقم خامه دل خام فرستد
هوش مصنوعی: حکایت و داستانی که در دل و روح من وجود دارد، در نزد تو به زبان عشق بیان میشود و آنجا، قلم دل خام، احساسات پاک و بیواسطهام را منتقل میکند.
گر نامه نویسد دلم از خون جگر هم
کو طایر همت که بر آن بام فرستد
هوش مصنوعی: اگر دل من نامهای بنویسد از عمق درد و رنج، آیا پرندهای از همت وجود دارد که این نامه را به آن بلندیها ببرد؟
خواهم بدعا حرفی از آن لب که چو عیسی
جان تازه کند گر همه دشنام فرستد
هوش مصنوعی: میخواهم از دعا بگویم که از آن لب، جان تازهای به من ببخشد، حتی اگر همه به من دشنام دهند.
لب تشنه آن رشحه کلکم مگرم بخت
این رحمت خاص از کرم عام فرستد
هوش مصنوعی: آنکه لب تشنه است، مانند من از رحمت خاصی که از فضل عمومی به من میرسد، بهرهمند شود.
نرگس برهش دیده سپید است چو یعقوب
تا بوی خود آن سرو گلندام فرستد
هوش مصنوعی: نرگس، با چشمان سفیدش، شبیه یعقوب است که به دنبال بویی از آن سرو بلند قامت میگردد.
هرگز نکند یاد من آن آهوی مشکین
هم باد که بویی بهر ایام فرستد
هوش مصنوعی: هرگز فراموش نخواهد کرد یاد من آن آهوی زیبا که بویی برای روزهای خوب بفرستد.
اهلی چکند عرض هنر نزد کسی کو
خاتم بسلیمان و به جم جام فرستد
هوش مصنوعی: کسی که بتواند هنر خود را به فردی نشان دهد که دارای قدرت یا ویژگیهای فوقالعاده است، نیازی به نشان دادن هنر خود ندارد. چرا که در برابر چنین شخصی، هنر و مهارت او به چشم نمیآید.
